Bejelentőlap / Registration card

Vezetéknév / Family name*:

Keresztnév / First name*:

E-mail*:

Születési hely / Place of birth*:

Születési idő / Date of birth*:

Nemzetiség / Nationality*:

Személyi ig. száma / Passport Nr.*:

Lakcím / Address*:

Pontos számlázási cím / Exact invoicing address*:

Gépkocsi rendszáma / Car number*:

Utazás célja / Purpose of stay*:

Érkezés dátuma / Date of arrival*:

Utazás dátuma / Date of departure*:

Fizetés módja / Form of payment*:

Foglalási szám / Reservation number*:

Vendégnyilatkozat a személyes adatok megőrzésével kapcsolatosan / Statement by guest about the retention of personal data

Jelen nyilatkozat elküldésével hozzájárul, hogy a bejelentkezéshez szükséges adatait a társaság a távozásakor ne törölje, egy későbbi bejelentkezés megkönnyítése érdekében.
By sending this Statement, You request the Company not to delete your check-in data after You leave in order to facilitate any later check-ins.

Ön tudomásul veszi, hogy a dohányzással okozott esetleges károkért teljeskörű anyagi felelősség terheli.
You declare, that You are fully financially responsible for all damages may be caused by smoking.

A bejelentkező lapon megadott személyes adatait a recepción elérhető adatkezelési tájékoztató szerint kezeljük. A tájékoztató tartalmát bármikor megismerheti a honlapunkról, vagy a recepción elérhető példányból.
Your personal details submitted on the check-in sheet will be handled in line with our privacy policy available at the front desk. For the details of the policy, please refer to our website or the copies available at the front desk.

Tájékoztatjuk, hogy lehetősége van hírlevél küldési szolgáltatásunkra feliratkozni, amely által értesülhet az Aquaticum Debrecen Kft-vel kapcsolatos információkról, a Hotel Lycium eseményeiről és más érdekes hírekről. Hírlevelünket havonta 2 alkalommal küldjük, az e-mail címén és nevén kívül semmilyen más adatát nem kezeljük. Az adatkezelés bármely szakaszában lehetősége nyílik a hírlevélről való leirtakozásra, melyet ezen az e-mail címen megtehet: hirlevel@hotelhu.
You may subscribe to our newsletter service and get information about Aquaticum Debrecen Kft., Hotel Lycium events and other interesting news. We send our newsletter two times a month, and we process no data related to you other than your e-mail address and your name. During any stage of our processing of your data, you have the opportunity to unsubscribe from the newsletter at the e-mail address hirlevel@hotelhu.

Feliratkozom a hírlevélre. / Subscribe to the newsletter.

Az Adatkezelési Szabályzatot elfogadom. / I accept the Privacy Policy.